-
|
- Moskva sa meni
- Krajina, o ktorej jej obyvatelia vravia, ze je kontinentom
-
- Mnoho mladych sa tuzi dostat za hranice studovat alebo
pracovat. Vacsina sa orientuje na anglicky a nemecky hovoriace krajiny. Nie som
ziadna vynimka, ale toto leto som mala prilezitost navsivit Moskvu, a tak som sa
jej chopila. Motivacii bolo niekozko – oprasit znalosti z rustiny, ktore nam
vozakedy tak usilovne vbijali do hlavy, ci spoznat aspon cast krajiny, o ktorej jej
obyvatelia hovoria, ze nie je len krajinou, ale kontinentom.
-
- Touto prilezitostou bol mesacny letny jazykovy kurz, ktory
organizoval Dom zahranicnych stykov pri Ministerstve skolstva v spolupraci s
moskovskym Institutom A. S. Puskina. Ziskat stipendium nebolo tazke, pretoze
odvazlivcov sa nenaslo veza a tak stipendium dostali skoro vsetci. Vobec ma to
neprekvapilo, pretoze nase predstavy o Rusku nie su v sucasnosti tie najlepsie. Dnes
mozem povedat, ze su dost skreslene. Myslel si to aj pracovnik slovenskej
ambasady v Moskve, ktory nam hned po pristati na letisku v Moskve povedal, ze
kriminalita v Bratislave v porovnani s Moskvou je vacsia, a odovodnoval to poctom
obyvatezov Bratislavy (450 tis.) a Moskvy (13,5 mil.). To nas naozaj upokojilo... Hned
na uvod vsak treba povedat, ze Moskva a ostatne Rusko – to su dva rozdielne svety.
Moskva, ako kazde hlavne mesto, je bohatsia uz len preto, ze je sidlom mnohych
centralnych institucii ako generalne riaditezstva podnikov, bank, federalne
organy a pod. Pochopitezne, i ceny su potom vyssie – Moskva je pravom uvadzana
ako tretie najdrahsie mesto sveta po Tokiu a Hongkongu, pricom Petrohrad je v tomto
rebricku stvrty. Casy, ked sa na vsetko stali rady a veci sa zhanali
prostrednictvom znamych, tiez skoncili. Priestranne supermarkety, plne najma
dovozoveho tovaru, nie su na moskovskych sidliskach nicim neobvyklym. Znamy GUM -
Gosudarstvennyj univermag – sa tiez zmenil na nepoznanie. Nachadzaju sa tu iba
prestizne znackove obchody, ktore si dovolia navstivit len „novyje ruskije“
– tak sa totiz nazyva vrstva novych ruskych zbohatlikov. Moskovcania alias
Moskvici s obzubou navstevuju zname „fast foody“ ako McDonald alebo Pizza Hut.
Styl McDonalda silne pripomina aj Prppime ahpqom, ibaze jedla su typicky ruske –
pirohy, kvas a pod.Iste vas pobavil sposob pisania anglickych slov. Nie je to nic
nezvycajne, pretoze prepis anglickych slov z latinky do azbuky nie je doslovny, v
tomto pripade „dopismenkovy“, ale anglicke slovo sa napise podza vyslovnosti.
Priklad: "majkl dzekson". Na zaciatku mi dost dlho trvalo, kym som prisla
na to, ze ide o Michaela Jacksona. Zaujimave je, ze tieto rozdiely medzi latinkou a
azbukou su pre mnohych „domorodcov“ asi priepastne. Nezabudnem na pasovu kontrolu
po prilete do Moskvy, ked rusky uradnik otvoril moj pas a zaroven sa ma spytal,
ako sa volam. Citanie latinky bolo pre neho jednoducho problemom.V tomto obdobi
vrcholili v Moskve pripravy na oslavy 850. vyrocia zalozenia mesta. Cele centrum je
po rekonstrukcii. Na Cervenom namesti dokonca jedna pamiatka pribudla. Su to
"Voskresenie Vorota", ktore boli v predoslom rezime zburane kvoli
pravidelnym vojenskym prehliadkam – stali totiz na jednej z pristupovych ciest na
namestie. Podobny osud postihol i chram Krista Spasiteza, ktory bol postaveny „na
pocest toho, kto spasil Rusko“ po porazke Napoleonskych vojsk v roku 1812.
Svatyna mala byt taka vezka, ako carova vdacnost Boziemu synovi. Jej stavba
trvala 45 rokov bez prestavky. V roku 1931, po styridsiatich osmich rokoch jej
existencie, ju dal Stalin zburat a na toto miesto zamyszal postavit Palac Sovietov.
Ten vsak postaveny nebol. Pri prilezitosti 850-teho vyrocia bola zacata opatovna
vystavba chramu a vyhlasena zbierka na tuto jedinecnu stavbu. Mozem potvrdit,
ze chram sa uz s hrdostou vypina na povodnom mieste a v sucasnosti sa uz
finisuje s jeho dostavbou. Aj Moskovcania sa menia, ale k horsiemu. Su coraz
zahostajnejsi k svojmu okoliu – dokazom toho je pripad, ktory sa stal
prednedavnom v metre. Akysi muz sa zacal vo vozni postupne vyzliekat a skoncil iba v
„Adamovom ruchu“. Naokolo pokojne sedeli zudia a nikto sa neznepokojoval, az kym
na jednej stanici nenastupili dve mladsie zeny, ktore ihned vystupili a na dalsej
stanici „exibicionistu“ uz vyviedla milicia. Mimochodom, v Moskve mozete zazit
naozaj hocico! Niekozkokrat, ked som si kupila colu alebo i obycajnu vodu, ma
zastavili uplne cudzi zudia a chceli sa napit. Neskor som sa poucila a fzasu som
automaticky schovavala do tasky. Iny kraj, iny mrav, ako hovori slovenske
prislovie.Sokujuca je socialna situacia dochodcov v Rusku. Denne mate moznost
stretnut na kazdom kroku stovky starych zudi – postavaju na krizovatkach, pri
vstupe do metra, chramov ci obchodov a zobru na zivobytie. Nikto sa nad tym
nepozastavuje. Zivotne minimum v Rusku sa odhaduje na 435 tisic rubzov, ale priemerny
dochodok je iba cca 300 tisic rubzov. Smutnym paradoxom je, ze i tuto smiesne
nizku penziu castokrat nedostavaju niekozko mesiacov, pretoze stat ju nedokaze
zabezpecit. Silnym zazitkom bolo pre mna prave v tejto suvislosti navstivenie
obytneho komplexu zamestnancov Gazpromu s vlastnym nakupnym centrom – mesto v meste.
-
- Lucia Haulikova
|